All parts of the UK need to present a "united front" to the European Union to promote the interests of fishing fleets, MPs say.